展示
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の世界
場所：図書館2階 閲覧室期間：1996年10月
詩人萩原朔太郎は、随筆『小泉八雲の家庭生活』の中において、 八雲を「永遠の漂泊者」と評しています。
しかしこの悲しき漂泊者も、さすがに日本に渡ってからは、 節子夫人と子供達との生活で多少の平和と幸福を経験したとも記しています。
明治23年、まだ古き良き日本の面影を残す松江に住んだことが、 彼の日本観に大きな特徴を与えたとされています。
八雲がその限りない愛と思いを傾けたのは、 当時にあってさえ既に崩壊しつつあって、 わづかに素朴な人々の間に息づいていた古き日本の面影であり、 日本人の血肉となって根強く生きてきた風俗習慣、伝説でした。
しかし、多方面にわたり、日本人ですら気づかぬような多くの点に至るまで、 愛情と理解を持って日本民族の「心」と真の姿の解明に尽くし、 広く海外に紹介した人はラフカディオ・ハーンこと小泉八雲を除いては他に語り得るものがないと思われます。
小泉八雲(1850.6.27-1904(明治37)9.26)
明治期の随筆家、小説家、評論家。
ギリシアのリュカディア島生まれ。
英国人で、のちに日本に帰化。
本名はラフカディオ・ハーン(Lafcadio Hearn)。
欧米各地を転々、新聞記者となり文学評論を書き始める。
明治23年来日。
松江に住み、小泉節子と結婚。
明治24〜27年熊本の五高教師。
古い日本の面影に打たれ、日本紹介の文章を次々に発表。
欧米の読者のみならず、日本に知識層に計り知れない影響を及ぼした。
明治29〜36年(東京)帝大で英文学を講じた。
著作に『知られざる日本の面影』(1894)、『怪談』(1904)。
(『新潮日本人名辞典』より)
関係資料目録 (1996年9月現在所蔵)
著作
| 『小泉八雲全集』 9冊 田部隆次他訳註 対訳 | 北星堂書店 | 1920-23 |
| 『小泉八雲全集』 全18冊(17,別) 大谷正信他訳 | 第一書房 | 1926-23 |
| 『小泉八雲全集』 全18冊(17,別) 大谷正信他訳 学生版 | 第一書房 | 1930-32 |
| 『小泉八雲全集月報』 | 第一書房 | 1930-32 |
| 『ラフカディオ・ハーン著作集』 全15冊 | 恒文社 | 1980-88 |
| 『ラフカディオ・ハーン著作集月報』 | 恒文社 | 1980-88 |
| 『小泉八雲草稿・未刊行書簡拾遺集』 全3冊 | 雄松堂出版 | 1990-92 |
| 『Hearn's Works』 5vols. | Tokyo. The Hokuseido Press | 1939 |
| 『The Writings of Lafcadio Hearn』 16vols. (Reprint ed. Boston. Hughton Mifflin Co. 1922) |
Kyoto. Rinsen Book CO. | 1973 |
作品
| 『ある女の日記（『ちくま文学の森15 とっておきの話』所収）』 | 筑摩書房 | 1988 |
| 『ある女の日記（『人生の本1 生活の智恵』所収）』 | 文芸春秋 | 1966 |
| 『牡丹燈籠、夏の日の夢 其他（英米近代文学叢書8）』 山本供平訳註 | 春陽堂 | 1931 |
| 『文學入門』 町野静雄訳 | 金星堂 | 1949 |
| 『外國人文学集 小泉八雲他（日本現代文学全集15）』 | 講談社 | 1969 |
| 『ハーン短編集（英米世界名著全集5）』 花園兼定訳註 | 英米世界名著全集刊行所 | 1928 |
| 『東の国から（『世界教養全集7』所収） | 平凡社 | 1961 |
| 『蚊（『ちくま文学の森12 動物たちの物語』所収） | 筑摩書房 | 1989 |
| 『怪談—不思議なことの物語と研究—（岩波文庫224-1）』 平井呈一訳 | 岩波書店 | 1974 |
| 『神々の国の首都（『ちくま哲学の森7 驚くこころ』所収） | 筑摩書房 | 1990 |
| 『小泉八雲・ケーベル・野口米次郎集（現代日本文学全集57）』 | 改造社 | 1931 |
| 『小泉八雲選集 第2篇』 萩原恭平、刈谷新三郎訳註 | 嶺光社開隆堂 | 1926 |
| 『小泉八雲集（明治文学全集48）』 | 筑摩書房 | 1970 |
| 『日本人の微笑（『人生の本7 ユーモアのすすめ』所収）』 亀井勝一郎、臼井吉見編 | 文芸春秋 | 1967 |
| 『陸路と航路』 落合貞三郎編 | 北星堂 | 1927 |
| 『論文と随筆』 田部隆次編註 | 北星堂 | 1928 |
| 『神国日本—解明への一試論—（東洋文庫292）』 柏倉俊三訳註 | 平凡社 | 1976 |
| 『魂について（『ちくま哲学の森2 いのちの書』所収）』 | 筑摩書房 | 1989 |
| 『停車場で（『ちくま文学の森8 悪いやつの物語』所収）』 | 筑摩書房 | 1988 |
| 『トルストイの「復活」について（『トルストイ全集別 トルストイ研究』所収）』 | 河出書房新社 | 1978 |
| 『Appreciations of Poetry』 ed.by John Erskine | New York, Dodd, Mead & Co. | 1920 |
| 『Appriciations of Poetry』 （Reprint ed. New York, Dodd, Mead & Co. 1916） | New York, Kraus Reprint Co. | 1969 |
| 『Books and Habits : Form the Lectures of Lafcadio Hearn』 ed.by John Erskine | New York, Dodd, Mead & Co. | 1921 |
| 『Chita : A Memory of Last Island』 | New York, Harper & Brothers | 1889 |
| 『Editorials』 ed.by Charles Woodward Hutson | Boston, Houghton Milfflin Co. | 1926 |
| 『Essays on American Literature』 ed.by Sanki Ichikawa | Tokyo, The Hokuseido Press | 1929 |
| 『Essays on English Poetry』 ed.by Unsakku Miyagi | Tokyo, The Kairyudo Press | 1930 |
| 『Exotics and Retrospectives』 | Boston, Little, Brown & Co. | 1899 |
| 『Exotics and Retrospectives（異国情緒と回顧）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1971 |
| 『Gleanings in Buddha-Fields : Studies of Hand and Soul in the Far East』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1897 |
| 『Gleanings in Buddha-Fields : Studies of Hand and Soul in the Far East（仏の畠の落穂）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttles Co. | |
| 『Glimpses of Unfamiliar Japan』（知られぬ日本の面影） 2vols. | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | |
| 『Glimpses of Unfamiliar Japan（知られぬ日本の面影）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | |
| 『"Gombo Zhebes" : Little Dictionary of Creole Proverbs, Selected from Six Creole Dialects』 | New York, Will H. Coleman, Pub. | 1885 |
| 『A History of English Literature』 2vols. supplement vol.1 | Tokyo, THe Hokuseido Press | 1927 |
| 『A History of English Literature』 ed.by R. Tanabe(and others) | Tokyo, The Hokuseido Press | 1951 |
| 『In Ghostly Japan（霊の日本）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1972 |
| 『Interpretations of Literature』 2vols. ed.by John Erskine | New York, Dadd, Mead & Co. | 1917 |
| 『Japan : An Attempt at Interpretation』 | New York, The Macmillan Co. | 1904 |
| 『Japan -- An Attempt at Interpretaion』 | New York, The Macmillan Co. | 1913 |
| 『Japan -- An Attempt at Interpretation（Tuttle's Library of Japanese literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1981 |
| 『A Japanese Miscellany -- Strange Stories, Folklore Gleanings, Studies Here & There（日本雑録）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1972 |
| 『Kokoro : Hints and Echoes of Japanese Inner Life』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1896 |
| 『Kokoro -- Hints and Echoes of Japanese Innter Life（心）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1974 |
| 『Kotto : Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs』 | New York, THe Macmillan Co. | 1902 |
| 『Kotto -- Being Japanese Curios, with Sundy Cobwebs（骨董）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1972 |
| 『Kwaidan : Stories and Studies of Strange Things』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1904 |
| 『Kwaidan -- Stories and Studies of Strange Things（怪談）（Tuttle's Library of Japanese Literature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1974 |
| 『Lafcadio Hearn - MSS & Letters（小泉八雲—草稿と書簡）（天理図書館善本叢書—洋書の部—6）』 5vols. ed.by Hojin Yano | Tenri, Tenri Central Library | 1974 |
| 『Leaves from the Diary of an Impressionist : Barly Writings』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1911 |
| 『Lectures on Prosody』 | Tokyo, The Hokuseido Press | 1929 |
| 『Life and Literature』 | New York, Dodd, Mead & Co. | 1917 |
| 『Occidental Gleanings』 2vols. sketches & essays now first collected by Albert Mordell | New York, Dodd, Mead & Co. | 1925 |
| 『On Poetry』 ed.by R. Tanabe(and others) 3rd rev.edition | Tokyo, The Hokuseido Press | 1973 |
| 『On Poets』 ed.by R. Tanabe(and others) 3rd rev.edition | Tokyo, The Hokuseido Press | 1973 |
| 『"Out of the East" : Reveries and Studies in New Japan』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1895 |
| 『Out of the East -- Reveries and Studies in New Japan（東の国より）（Tuttle's Library of Japanese Literature） | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1972 |
| 『Poets and Poems』 ed.by R. Tanabe | Tokyo, The Hokuseido Press | 1939 |
| 『Pre-Rahaelite and Ohter Poets』 ed.by John Erskine | New York, Dodd, Mead & Co. | 1922 |
| 『The Romance of the Milky Way and Other Studies and Stories』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1905 |
| 『The Romance of the Milky Way and Other Studies and Stories（天の河の縁起その他）（Tuttle's Library of Japanese Lterature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1974 |
| 『Shadowing』 | Boston, Houghton, Mifflin & Co. | 1900 |
| 『Shadowing（影）（Tuttle's Library of Japanese Lterature）』 | Tokyo, Charles E. Tuttle Co. | 1972 |
| 『Some Chinese Ghosts（The American Short Story Series 22）』 | New York, Garrett Press | 1969 |
| 『Stray Leaves from Strange Litgerature : Stories』 | Boston, James R. Osgood & Co. | 1884 |
| 『Two Years in the French West Indies』 | New York, Harper & Brothers | 1890 |
| 『Writings from Japan（日本随想）（Penguin Travel Library）』 | London, Penguin Book Ltd | 1984 |
| 『Youma : THe Story of a West-Indian Slave』 | New York, Harper & Brothers | 1890 |
書簡
| 『The Japanese Letters of Lafcadio Hearn』 ed.by Elizabeth Bisland | Boston, Houghton, Mifflin Co. | 1910 |
| 『Letters from Basil Hall Cahmberlain to Lavcadio Hearn』 by Basil Hall Chamberlain & Lafcadio Hearn comp. by Kazuo Koizumi | Tokyo, The Hokuseido Press | 1936 |
| 『More Letters from Basil Hall Chamberlain to Lafcadio Hearn -- and Letters from M. Toyama, Y. Tsubouchi and others』 by Basil Hall Chamberlain & Lafcadio Hearn comp. by Kazuo Koizumi | Tokyo, The Hokuseido Press | 1937 |
| 『Letters from the Raven』 by Lafcadio Hearn & Henry Watkin ed. by Milton Bronner | New York, Brentano's | 1907 |
| 『Letters from Shimane and Kyushu』（島根九州だより） ed. by Busho Jugaku 向日庵私版 | Kyoto, The Sunward Press | 1934 |
研究書
| 『萩原朔太郎全集 8』 萩原朔太郎著 （小泉八雲の家庭生活所収） | 創元社 | 1951 |
| 『萩原朔太郎全集 5 詩人論・断章他』 萩原朔太郎著 （小泉八雲の家庭生活所収） | 新潮社 | 1960 |
| 『萩原朔太郎全集 11』 萩原朔太郎著 （小泉八雲の家庭生活所収） | 筑摩書房 | 1977 |
| 『小泉八雲の世界（笠間選書94）』 速川和男著 | 笠間書房 | 1978 |
| 『破られた友情 ーハーンとチェンパレンの日本理解—』 平川祐弘著 | 新潮社 | 1987 |
| 『小泉八雲とカミガミの世界』 平川祐弘著 | 文芸春秋 | 1988 |
| 『ラフカディオ・ハーン ー作品と参考文献—』 京都外国語大学付属図書館編 | 京都外国語大学付属図書館 | 197 |
| 『ラフカディオ・ハーン ー異文化体験の果てに—』 牧野陽子著 | 中央公論社 | 1992 |
| 『ラフカディオ・ハーンの耳（シリーズ精神史発掘）』 西成彦著 | 岩波書店 | 1993 |
| 『小泉八雲傳』 野口米次郎著 | 富書店 | 1946 |
| 『ラフカディオ・ハーンの面影を追って』 山陰中央新報社編 | 恒文社 | 1987 |
| 『桑原春三所蔵知られざるハーン絵入書簡 ーワトキン，ビスランド，ゲードル宛1876-1903—』 関田かおる編著 | 雄松堂出版 | 1991 |
| 『近代文学研究叢書7：小泉八雲他』 昭和女子大学近代文学研究室編 | 昭和女子大学光葉会 | 1957 |
| 『メルン（研究社英米文学評伝叢書64）』 田部隆次著 | 研究社 | 1980 |
| 『小泉八雲』 田部隆次著 第4版 （もとの出版事項 早稲田大学出版局 1914） | 北星堂書店 | 1980 |
| 『小泉八雲集（天理図書館善本寫眞集8）』 天理図書館編 | 天理大学出版部 | 1956 |
| 『（富山大学ヘルン文庫所蔵）ヘルン関係文献解説付目録』 富山大学附属図書館編 | 富山大学附属図書館 | 1956 |
| 『ラフカディオ・ハーンの日本観』 築島謙三著 | 勁草書房 | 1964 |
| 『へるん今昔』 八雲会[編] | 恒文社 | 1993 |
| 『The Idyl -- My Personal Reminiscences of Lafcadio Hearn』 by Leona Queyrouze Barel | Tokyo, The Hokuseido Press | 1933 |
| 『Lafcadio Hearn』 by Nina H. Kennard （Reprint of the 1912 ed.） | Port Washington, Kennikat Press | 1967 |
| 『Lafcadio Hearn -- A Bibliography of His Writings』 by Ione Perkins | Tokyo, The Hokuseido Press | 1934 |