展示

アンデルセン　生誕200年

期間 場所
4月1日(土)〜5月27日(土) 分館(関屋キャンパス)1・2階閲覧室
6月1日(木)〜7月14日(金) 本館(小阪キャンパス)2階閲覧室

展示目録

著作

書名 訳者（著者） 出版社 出版年
アンデルセン小説・紀行文学全集 6、　8、10 鈴木徹郎 東京書籍 1986〜1987年
アンデルセン童話 舟崎克彦　 小学館 1990年
アンデルセン童話選 大畑末吉 岩波書店 1990年
アンデルセン童話選 大畑末吉 岩波書店 1993年
岩波世界児童文学集　アンデルセン童話選 大畑末吉 岩波書店 2003年
絵のない絵本 矢崎源九郎 新潮社 1987年
おおきなおとしもの 友近百合枝 ほるぷ出版 1979年
おやゆび姫 山室静 新潮社 1967年
すずの兵隊 木村由利子　 ほるぷ出版 1978年
即興詩人 森鴎外 日本近代文学館 　 1984年
童話の王様アンデルセン 松居直 平凡社 2000年
人魚の姫 矢崎源九郎 新潮社 1989年
ぶたばんのおうじ 山内清子 ほるぷ出版 1978年
マッチうりの少女 石川澄子 ほるぷ出版 1979年
マッチ売りの少女 矢崎源九郎 新潮社 1989年
みにくいあひるの子 ; おやゆびひめ 立原えりか 講談社 1989年
雪の女王 内海宜子 ほるぷ出版 1981年

その他

書名 訳者（著者） 出版社 出版年
Five famous fairy tales Jane Rollason Pearson Education 2000年
Hans Andersen's fairy tales Naomi Lewis Puffin Books 1994年
Hans Andersen's fairy tales : a selection L.W. Kingsland Oxford University Press 1984年
Red shoes Geraldine Kaye Oxford University Press 1971年
The tin soldier Geraldine Kaye Oxford University Press 1971年
The ugly duckling Leslie Alexander Hill Oxford University Press 1971年

その他

書名 訳者（著者） 出版社 出版年
紅葉全集 尾崎紅葉 日本図書センター 1979年
子どもの本の歴史展 : 展示即売会 丸善株式会社 丸善 1990年
明治文化資料叢書 明治文化資料叢書刊行会編 風間書房 1959年

雑誌

雑誌名 出版社 出版年
赤い鳥 日本近代文学館 1918年
赤い鳥 日本近代文学館 1919年
赤い鳥 日本近代文学館 1919年
キンダーブック フレーベル館 1961/1965年
金の船 ほるぷ出版 1920年
古々路乃花　 竹柏會 1904年
古々路乃花　 竹柏會 1906年
しがらみ草紙 新聲社 1890年
少年世界 名著普及会 1895年
少年世界 名著普及会 1895年
少年世界 名著普及会 1903年
少年世界 名著普及会 1899年
女学雑誌 臨川書店. 1888年
女子之友 東洋社 1897年
白百合 東京純文社 1905年
新声 1905年
童話 岩崎書店 1920年
別冊太陽　日本のこころ 平凡社 1984年
文学界　 女學雜誌社 1894年
明星 東京新詩社　 1903年

国際アンデルセン賞

書名 訳者（著者） 出版社 出版年
Bear goes to town Hamilton 1982年
Die shonsten Gute Nacht Gechichten 南江堂 1959年
Finn family Moomintroll Elizabeth Portch Puffin Books 1958年
Island of the Blue Dolphins Roland John Pearson Education 1999年
Tales from Moominvalley Thomas Warburton Puffin Books 1973年
The bear who wanted to be stay a bear Anthea Bell Hutchinson 1977年
The little boy and the big fish North-South Books 1987年
Tu ne dors pas, petit ours? Claude Lager L'Ecole des loisirs 1988年
青い目のペサラク 桜田方子（他） ほるぷ出版 1984年
あかずきん 富山房 1983年
悪童ロビーの冒険 岡本浜江 白水社 2000年
アッホ夫婦 柳瀬尚紀 評論社 2005年
絵の教室 : カラー版 中央公論新社 2005年
エーミールと三人のふたご 池田香代子 岩波書店 2000年
エーミールと探偵たち 池田香代子 岩波書店 2000年
大雪 生野幸吉 岩波書店 1965年
おんぶはこりごり 藤本朝巳 平凡社 2005年
回転木馬 田中泰子 ほるぷ出版 1984年
かえるの王女 : ロシアのむかしばなし 松谷さやか ほるぷ出版 1984年
かちかちやま 福音館書店 1988年
きみなんかだいきらいさ 小玉知子 富山房 1975年
きゅうりの王さまやっつけろ 若林ひとみ 岩波書店 2001年
ゲーテにならって : サーカスの小びととお嬢さん : 初級読物 朝日出版社 1970年
ころころパンケーキ : ノルウェー民話 山内清子 偕成社 1983年
山賊のむすめローニャ 大塚勇三 岩波書店 2003年
すてきな三にんぐみ 今江祥智 偕成社 1969年
だいくとおにろく 福音館書店 1962年
だいじなとどけもの 松岡享子 福音館書店 1972年
たんぽぽヘリコプター 小峰書店 1996年
ちいさな黒いさかな 香川優子 ほるぷ出版 1984年
チョコレート工場の秘密 柳瀬尚紀 評論社 2005年
つきのぼうや 山内清子 福音館書店 1975年
点子ちゃんとアントン 池田香代子 岩波書店 2000年
飛ぶ教室 高橋健二 岩波書店 2003年
長くつしたのピッピ 尾崎義 講談社 1993年
長ぐつをはいたねこ : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1980年
長くつ下のピッピ 大塚勇三 岩波書店 2000年
はしれちいさいきかんしゃ 山内清子 福音館書店 1979年
花むすめのうた 千野栄一 ほるぷ出版 1984年
びりっかすの子ねこ 中村妙子 偕成社 1976年
ふしぎなえ 福音館書店 1971年
ふたりのロッテ 高橋健二 岩波書店 1990年
へびのクリクター 中野完二 文化出版局 1974年
ぼくはレース場の持主だ! 　 猪熊葉子 評論社 1972年
マイゴーストアンクル 島式子 原生林 1992年
マチルダはちいさな大天才 宮下嶺夫 評論社 1991年
まど・みちお全詩集 理論社 1994年
ミーシャのぼうけん ほるぷ出版 1985年
ムギと王さま （本の小べや） 石井桃子 岩波書店 2003年
物語あそび : 開かれた物語 窪田富男 筑摩書房 1981年
やかまし村の子どもたち 大塚勇三 岩波書店 2003年
雪の中の三人男 小松太郎 東京創元社 1971年
ロッタちゃんとクリスマスツリー 山室静 偕成社 1979年
ロッタちゃんとじてんしゃ 山室静 偕成社 1976年
わんぱくビーテック 千野栄一 ほるぷ出版 1984年

グリム著作

書名 訳者（著者） 出版社 出版年
1812初版グリム童話(上） 乾侑美子 小学館 2000年
1813初版グリム童話(下） 乾侑美子 小学館 2000年
Walt Disney's Cinderella Ladybird 1985年
あかずきん 池田香代子 富山房 1983年
おおかみと七ひきのこやぎ せたていじ 福音館書店 1967年
白雪姫 植田敏郎 新潮社 1967年
白雪姫と七人の小人たち 八木田宜子 富山房 1975年
ねむりひめ せたていじ 福音館書店 1963年
ヘンゼルとグレーテル おおばみなこ ほるぷ出版 1983年
ヘンゼルとグレーテル 植田敏郎 新潮社 1967年

参考文献

書名 訳者（著者） 出版社 出版年
グリム童話を読む事典 高木昌史 三交社 2002年
国立国会図書館月報 国立国会図書館 2004年
参考書誌研究　5号 国立国会図書館 1972年
童話の王様アンデルセン 松居直 平凡社 2000
日本児童文学　　 児童文学者協会 2005年

アンデルセン年譜 1805〜1875

年代 年齢 事項 作品
1805 0歳 4月2日、デンマークのオーデンセに生まれる。
父は貧しい靴職人だった。
1816 11歳 父が死ぬ。
母は生活を支えるために洗濯女として働く。
1819 14歳 9月、コペンハーゲンへ。
王立劇場に役者志願するが、認められず。
1820 15歳 王立劇場バレエ学校に入学。
1821 16歳 王立劇場声楽学校に入学。
1822 17歳 劇場より解雇される。
スレーエルセのラテン語学校に入学。 		戯曲「妖精の太陽」
『若ものの試み』
1826 21歳 ヘルシンゲアのラテン語学校に転校。
1827 22歳 ラテン語学校を退学、コペンハーゲンに戻り、大学受験をめざす。 詩「臨終の子」
1828 23歳 コペンハーゲン大学第一次入学試験に合格。
1829 24歳 第二次試験合格。
学業を捨てて作家になる決意をする。 		『徒歩旅行』
戯曲「ニコライ塔上の恋」
1830 25歳 ユトランド半島を旅行。 『詩集』（最初の童話「幽霊」収録）
1831 26歳 ドイツ旅行。
シャミッソー（「影をなくした男」の作者）と知り合う。 		詩集『幻想とスケッチ』
『ハルツ、ザクセン、シュワイツその他への旅の影絵』
1832 27歳 恩人ヨナス・コリンの娘ルイーゼに恋をし、読んでもらうために『自伝』を書く。 『自伝』
詩集『デンマーク詩人への花かざり』
『一年の十二月』
1833 28歳 ドイツ・パリ・イタリア旅行。
ユゴー、デュマ、ハイネと知り合う。 		詩劇「アグネーテと人魚」
1834 29歳 イタリア滞在。
母の死の知らせを受け、8月に帰国。
1835 30歳 初の童話集を出版。 『即興詩人』
『子どものための童話集1』（「小さいイーダの花」ほか）
『子どものための童話集2』（「親指姫」ほか）
1836 31歳 小説『O･T』
戯曲「別離と出会い」
1837 32歳 スウェーデン旅行。 『子どものための童話集3』（「人魚姫」「はだかの王様」）
小説『さびしきバイオリンひき』
1838 33歳 芸術家のために設けた年金を受けられるようになり、生活が安定する。 『子どものための新しい童話集1』（「しっかり者の錫の兵隊」など）
1839 34歳 『子どものための新しい童話集2』（「空飛ぶトランク」など）
『絵のない絵本』
1840 35歳 ドイツ･イタリア旅行。歌姫イェニー・リンドにはじめて出会う。 戯曲「混血児」（アンデルセンの戯曲の中でもっとも成功した作品）
1841 36歳 ローマ･アテネ･コンスタンティノープルへ旅行。
ドナウ川を遡行してウィーンに到る。
1842 37歳 『一詩人のバザール』、 『子どものための新しい童話集3』（「バラの花の精」「豚飼い王子」など）
1843 38歳 パリ旅行。
ユゴー、デュマ、ハイネを訪問。バルザックと会う。
イェニー・リンドへの熱愛。
リンドはアンデルセンの推薦により国立劇場に出演。 		『新童話集1-1』（「ナイチンゲール」「みにくいアヒルの子」など）
1844 39歳 ドイツ旅行。
デンマーク国王より離宮に招かれる。 		『新童話集1-2』（「モミの木」「雪の女王」）
喜劇「新しい産室」
1845 40歳 ドイツ旅行をしてグリム兄弟と会う。 『新童話集1-3』（「赤い靴」など）
1846 41歳 各地を放浪。ドイツ・イタリア・南フランスへ。
イェニー・リンドとの恋は終わりを告げる。 		詩集『古い詩、新しい詩』
1847 42歳 オランダ・ベルギー・イングランド・スコットランド旅行。
ディケンズを訪問。 		『新童話集2-1』（「影法師」など）
1848 43歳 スウェーデン国王、ワイマール大公から勲章を授与される。 『新童話集2-2』（「マッチ売りの少女」など）
小説『二人の男爵夫人』
1849 44歳 スウェーデン旅行。 ヴィルヘルム・ペデルセンの挿絵入り豪華版童話全集出版
1850 45歳 デンマークとプロシアの戦争に心を痛める。 童話劇「眠りの精のオーレ・ルゲイエ」
1851 46歳 ドイツ旅行。国王より教授の称号を受ける。 童話劇「ニワトコおばさん」、詩集『戦時下の祖国に寄せる詩と唄』、 旅行記「スウェーデンにて」
1852 47歳 ドイツ・イタリア旅行。 『物語集1』（「年の話」「世界一の美しいバラの花」ほか）
『物語集2』（「食料品屋の小人の妖精」ほか）
1853 48歳 ユラン半島滞在。 歌劇「水の精」
1854 49歳 ドイツ・イタリア旅行。
1855 50歳 ドイツ・スイス旅行。
リヒャルト・ワーグナーを訪問。 		自伝『わが生涯の物語』
1856 51歳 マクセンおよびワイマール滞在。
1857 52歳 ロンドン訪問。
ディケンズの館に滞在。 		小説『生きるか死ぬか』
1858 53歳 ドイツ・スイス旅行。
デンマーク国王より勲章を授与される。 		『新しい童話と物語集1-1』（「ソーセージの串でつくったスープ」ほか）
『新しい童話と物語集1-2』（「沼の王の娘」ほか）
1859 54歳 『新しい童話と物語集1-3』（「パンをふんだ娘」ほか）
『新しい童話と物語集1-4』（「ペンとインキ壷」ほか）
1860 55歳 ドイツ・スイス旅行
1861 56歳 フランス・イタリア・ドイツ旅行。 『新しい童話と物語集2-1』（「駅馬車できた十二人」ほか）
『新しい童話と物語集2-2』（「氷姫」ほか）
1862 57歳 スペイン・フランス旅行。
1863 58歳 パリで、クララ・シューマンらと交友。 『スペイン紀行』
1865 60歳 スウェーデンに旅行。 『新しい童話と物語集2-3』（「鬼火が町にと沼のばあさんそう言った」ほか）
1866 61歳 フランス・スペイン・ポルトガルを旅行。 『新しい童話と物語集2-4』（「しまうことは忘れることではない」ほか）
1867 62歳 パリの世界大博覧会を見る。王室顧問官の称号を受ける。
オーデンセの名誉市民に選ばれる。
童話『木の精ドリアーデ』、
詩集『知られたる、および知られざる詩』
1868 63歳 アムステルダム・パリ・ジュネーブを訪問。 『ポルトガル紀行』
1869 64歳 オーストリア・イタリア・フランス旅行。 『三つの童話と物語』
1870 65歳 小説『幸福なペーア』
1871 66歳 ノルウェー訪問。 『新しい童話と物語集3-1』（「運は一本の針のなかにも」ほか）
1872 67歳 ドイツ・イタリア旅行。この頃から体をこわす。 『新しい童話と物語集3-2』（「ヨハンネ婆さんの話」ほか）
1874 69歳 国王から枢密顧問官の称号を受ける。 童話集『お話および物語』
1875 70歳 8月4日、コペンハーゲンにて死去。
国葬。 		『15か国語によるある母親の物語』
【参考文献】
『童話の王様アンデルセン（別冊太陽）』平凡社　2000年
『アンデルセン』E･ニールセン著　理想社　1983年
『ハンス・クリスチャン・アンデルセン　その虚像と実像』鈴木徹郎著　東京書籍　1979年

国際アンデルセン賞 作家賞受賞者 1966-2002

(本学所蔵資料)

イエラ・レップマン
（IBBYの設立者。1956年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
Die shonsten Gute Nacht Gechichten 南江堂 1959年

エリナー・ファージョン
（1956年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
本の小べや 石井桃子 岩波書店 2001年
リンゴ畑のマーティン・ピピン 石井桃子 岩波書店 2001年
ムギと王さま （本の小べや） 石井桃子 岩波書店 2003年
The Silver Curlew Masako Shimizu Kenkyusha 1973年

アス卜リッド・リンドグレーン
（1958年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
さすらいの孤児ラスムス 尾崎義 岩波書店 2003年
ロッタちゃんとクリスマスツリー 山室静 偕成社 1979年
山賊のむすめローニャ 大塚勇三 岩波書店 2003年
長くつしたのピッピ 尾崎義 講談社 1993年
やかまし村の子どもたち 大塚勇三 岩波書店 2003年
やかまし村の春・夏・秋・冬 大塚勇三 岩波書店 2005年
名探偵カッレくん 尾崎義 岩波書店 2005年
山賊のむすめローニャ 大塚勇三 岩波書店 2003年
はるかな国の兄弟 大塚勇三 岩波書店 2001年
ピッピ船にのる 大塚勇三 岩波書店 2000年
長くつ下のピッピ 大塚勇三 岩波書店 2000年
ロッタちゃんとじてんしゃ 山室静 偕成社 1976年
The fox and the Tomten Kestrel Books 1970年
Pippi Longstocking Edna Hurup Puffin Books 1976年

エーリッヒ・ケストナー
(1960年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
消え失せた密画 小松太郎 東京創元社 1957年
雪の中の殺人 東京創元社
飛ぶ教室 高橋健二 岩波書店 2003年
ふたりのロッテ 高橋健二 岩波書店 1990年
雪の中の三人男 小松太郎 東京創元社 1958年
点子ちゃんとアントン 池田香代子 岩波書店 2000年
エーミールと探偵たち 池田香代子 岩波書店 2000年
エーミールと三人のふたご 池田香代子 岩波書店 2000年
大きなケストナーの本 丘沢静也(他） マガジンハウス 1995年
子どもと子どもの本のために 高橋健二　 岩波書店 1977年
ドン・キホーテ : 初・中級読本 朝日出版社 1977年
ゲーテにならって : サーカスの小びととお嬢さん : 初級読物 朝日出版社 1970年
動物会議 : 中級読物 朝日出版社 1964年

マインダート・ディヤング
（1962年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
びりっかすの子ねこ 中村妙子 偕成社 1976年

ルネ・ギヨ
（1964年度受賞。おもな作品「こいぬの月世界探検」）


トーベ・ヤンソン
（1966年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
Tales from Moominvalley Thomas Warburton Puffin Books 1973年
Finn family Moomintroll Elizabeth Portch Puffin Books 1958年

ホセ・マリア・サンチェス＝シルバ
（1968年度受賞。おもな作品「汚れなき悪戯」）

ジェームズ・クリュス
（1968年度受賞。おもな作品「パウリーネと風の中の王子」）

ジャンニ・ロダーリ
（1970年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
物語あそび : 開かれた物語 窪田富男 筑摩書房 1981年

スコット・オデール
(1972年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
Island of the Blue Dolphins Roland John Pearson Education 1999年

マリア・グリーペ
（1974年度受賞。おもな作品「忘れ川をこえた子どもたち」）


セシル・ボトカー
（1976年度受賞。おもな作品「シーラスと黒い馬」）


ポーラ・フォックス
（1978年度受賞。おもな作品「片目のねこ」）


ボフミル・ジーハ
（1980年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
わんぱくビーテック 千野栄一 ほるぷ出版 1984年

リジア・ボジュンガ・ヌーネス
（1982年度受賞）


クリスティーネ・ネストリンガー
（1984年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
きゅうりの王さまやっつけろ 若林ひとみ 岩波書店 2001年

パトリシア・ライトソン
（1986年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
ぼくはレース場の持主だ! 　 猪熊葉子 評論社 1972年

アニー・Ｍ・Ｇ・シュミット
（1988年度受賞。おもな作品「魔法をわすれたウィプララ」）


トールモー・ハウゲン
（1990年度受賞。おもな作品「夜の鳥」）


ヴァージニア・ハミルトン
（1992年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
マイゴーストアンクル 島式子 原生林 1992年

まどみちお
（1994年度受賞）

書名 出版社 出版年
まど・みちお全詩集 理論社 1994年
おさるがふねをかきました 国土社 1982年
たんぽぽヘリコプター 小峰書店 1996年

ウーリー・オルレブ
（1996年度受賞。おもな作品「壁のむこうの街」）


キャサリン・パターソン
（1998年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
悪童ロビーの冒険 岡本浜江 白水社 2000年
Consider the lilies : plants of the Bible T.Y. Crowell 1986年

アンナ・マリア・マチャード
（2000年度受賞。おもな作品「ジャガーにはなぜもようがあるの？」）


エイダン・チェンバーズ
（2002年度受賞。おもな作品「おれの墓で踊れ」）


マーティン・ワッデル
（2004年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
Rentrons a la maison, petit ours Claude Lager l'ecole des loisirs 1991年
Tu ne dors pas, petit ours? Claude Lager L'Ecole des loisirs 1988年

国際アンデルセン賞 画家賞受賞者 1966-2002

(本学所蔵資料)

アロイス・カリジェ
（1966年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
ナシの木とシラカバとメギの木 大塚勇三 岩波書店 1970年
マウルスとマドライナ 大塚勇三 岩波書店 1976年
大雪 生野幸吉 岩波書店 1965年
ウルスリのすず 大塚勇三 岩波書店 1973年
マウルスと三びきのヤギ 大塚勇三 岩波書店 1969年

イジー・トゥルンカ
（1968年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
花むすめのうた 千野栄一 ほるぷ出版 1984年
おじいさんのおくりもの 保川亜矢子 ほるぷ出版 1984年
わんぱくビーテック 千野栄一 ほるぷ出版 1984年
ほたるの子ミオ 矢川澄子 メルヘン社 1981年

モーリス・センダック
（1970年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
うさぎさんてつだってほしいの 小玉知子 富山房 1974年
つぐみのひげの王さま : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1978年
きみなんかだいきらいさ 小玉知子 富山房 1975年
センダックの絵本論 島多代 岩波書店 1990年
おじいちゃんとおばあちゃん 松岡享子 福音館書店 1986年
あなはほるものおっこちるとこ : ちいちゃいこどもたちのせつめい 渡辺茂男 岩波書店 1979年
まよなかのだいどころ 神宮輝夫 富山房 1982年
もしもまほうがつかえたら 原もと子 富山房 1984年
かいじゅうたちのいるところ 神宮輝夫 富山房 1975年
くるみわり人形 渡辺茂男 ほるぷ出版 1985年
こぐまのくまくん 松岡享子 福音館書店 1972年
かえってきた おとうさん 松岡享子 福音館書店 1972年
だいじなとどけもの 松岡享子 福音館書店 1972年
アメリカワニです、こんにちは : ABCのほん 神宮輝夫 富山房 1986年
ジョニーのかぞえうた 神宮輝夫 富山房 1986年
チキンスープ・ライスいり : 12のつきのほん 神宮輝夫 富山房 1986年
ピエールとライオン : ためになるはなし : はじまりのうたといつつのまき 神宮輝夫 富山房 1986年
子いぬのかいかたしってるかい? 山下明生 偕成社 1980年
やぎと少年 工藤幸雄 岩波書店 2003年
Mr. Rabbit and the lovely present Puffin Books 1971年
Lullabies and night songs Bodley Head 1969年
Where the wild things are Bodley Head 1975年
Little Bear's friend Harper Collins 1960年
Little Bear Harper Trophy 1985年
In the night kitchen Harper Collins 1970年
Where the wild things are Harper Collins 1988年
Little bear's visit Harper & Row 1979年
Father bear comes home Harper & Row 1959年
A kiss for Little Bear Harper & Row 1968年
We are all in the dumps with Jack and Guy : two nursery rhymes with pictures Harper Collins 1993年
I saw Esau : the schoolchild's pocket book Walker Books 1992年
Outside over there Harper & Row 1981年
Caldecott & Co. : notes on books and pictures Reinhardt Books 1989年

イブ・スパング・オルセン
(1972年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
5ひきのトロル 山内清子 ほるぷ出版 1984年
はしれちいさいきかんしゃ 山内清子 福音館書店 1979年
トンチンカンばあさん 奥田継夫 ほるぷ出版 1984年
つきのぼうや 山内清子 福音館書店 1975年
小人のすむところ 木村由利子 ほるぷ出版 1984年
ぬまばばさまのさけづくり 木村由利子 福音館書店 1981年
キオスクおばさんのひみつ 木村由利子 文化出版局 1979年
かぜ 木村由利子 文化出版局 1980年
Voksen f€lden Gyldendal 1990年
The boy in the moon Virginia Allen Jensen IBIS 1994年

ファルシード・メスガーリ
（1974年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
ちいさな黒いさかな 香川優子 ほるぷ出版 1984年
赤ひげのとしがみさま 桜田方子（他） ほるぷ出版 1984年
青い目のペサラク 桜田方子（他） ほるぷ出版 1984年

タチアナ・マーヴリナ
（1976年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
はいいろのおおかみ 宮川やすえ らくだ出版 1975年
マリアじょおう 宮川やすえ らくだ出版 1975年
かえるの王女 : ロシアのむかしばなし 松谷さやか ほるぷ出版 1984年
回転木馬 田中泰子 ほるぷ出版 1984年
いりえのほとり 内田莉莎子 ほるぷ出版 1984年

スベン・オットー
（1978年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
白雪ひめと七人のこびと : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1979年
もみの木 木村由利子 ほるぷ出版 1984年
みにくいあひるの子 木村由利子 ほるぷ出版 1979年
灰かぶり : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1980年
ブレーメンの楽隊 : グリム童話 矢川澄子 評論社 1978年
長ぐつをはいたねこ : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1980年
おやゆびこぞう : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1981年
ゆうかんなちびの仕立屋さん : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1982年
おおかみと七ひきの子やぎ : グリム童話より 矢川澄子 評論社 1980年
いばらひめ : グリム童話 矢川澄子 評論社 1978年
ころころパンケーキ : ノルウェー民話 山内清子 偕成社 1983年

赤羽末吉
（1980年度受賞）

書名 出版社 出版年
かちかちやま 福音館書店 1988年
ねずみのもちつき 福音館書店 1995年
さるかにかっせん 福音館書店 1995年
ももたろう 福音館書店 1995年
したきりすずめ 福音館書店 1995年
はなさかじい 福音館書店 1995年
鬼のうで 偕成社 1976年
つるにょうぼう 福音館書店 1979年
きんつばじへい ポプラ社 1972年
いしになったかりゅうど : モンゴル民話 福音館書店 1970年
ひょうたんめん 偕成社 1984年
屋島のたたかい 偕成社 1979年
ひよどりごえ 偕成社 1979年
木曽義仲 偕成社 1979年
源頼朝 偕成社 1979年
武蔵坊弁慶 偕成社 1979年
壇の浦のたたかい 偕成社 1979年
鬼ぞろぞろ 偕成社 1978年
ほしになったりゅうのきば : 中国民話 福音館書店 1976年
へそもち 福音館書店 1980年
おおきなおおきなおいも : 鶴巻幼稚園・市村久子の教育実践による 福音館書店 1972年
スーホの白い馬 : モンゴル民話 福音館書店 1967年
王さまと九人のきょうだい : 中国の民話 岩波書店 1969年
だいくとおにろく 福音館書店 1962年
かさじぞう 福音館書店 1966年
春のわかれ 偕成社 1979年
わらしべ長者 : 日本の民話二十二編 岩波書店 1962年
やまたのおろち トモ企画 1983年
あかりの花 : 中国苗族民話 福音館書店 1985年
つるにょうぼう 福音館書店 1979年
シャエの王女 偕成社 1981年
こぶじいさま : 日本民話 福音館書店 1964年
衣川のやかた 偕成社 1979年
安宅の関 偕成社 1979年
静御前 偕成社 1979年
牛若丸 偕成社 1979年
ゆきむすめ 偕成社 1981年
絵本わらべうた 偕成社 1977年
そら、にげろ 偕成社 1978年

ズビグニエフ・ルィフリツキ
（1982年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
かえってきたミーシャ 坂倉千鶴 ほるぷ出版 1985年
ミーシャのぼうけん 坂倉千鶴 ほるぷ出版 1985年
空にお日さまねむるとき 内田莉莎子 ほるぷ出版 1985年

安野光雅
(1984年度受賞）

書名 出版社 出版年
昔咄きりがみ舌切雀 岩崎美術社 1996年
昔咄きりがみ桃太郎 岩崎美術社 1996年
昔咄きりがみ花咲爺 岩崎美術社 1996年
さよならさんかく 講談社 1981年
ふしぎなえ 福音館書店 1971年
旅の絵本 福音館書店 1977年
安野光雅装幀集 岩崎書店 1984年
さかさま 福音館書店 1981年
ふしぎなサーカス 福音館書店 1981年
ABCの本 : へそまがりのアルファベット 福音館書店 1974年
魔法使いのあいうえお 童話屋 1980年
あいうえおの本 福音館書店 1976年
もりのえほん 福音館書店 1981年
まるいちきゅうのまるいちにち = All in a day 童話屋 1986年
天動説の絵本 : てんがうごいていたころのはなし 福音館書店 1979年
街のイラストレーション 岩崎美術社 1983年
八十頁世界一周 岩崎美術社 1983年
きりがみのイラストレーション 岩崎美術社 1976年
ニュルンベルクの道画師 : さし絵「中世の窓から」 岩崎美術社 1982年
話のイラストレーション 岩崎美術社 1980年
きりがみ昔咄 : 桃太郎・舌切雀・花咲爺 岩崎美術社 1980年
旅のイラストレーション 岩崎美術社 1977年
カットのエスプリ 岩崎美術社 1972年
中国故景 岩崎美術社 1987年
絵の教室 : カラー版 中央公論新社 2005年
絵のある人生 : 見る楽しみ、描く喜び 岩波書店 2003年
かぞえてみよう 講談社 1975年

ロバート・イングペン
（1986年度受賞。おもな作品「アイドルベア」）


ドゥシャン・カーライ
（1988年度受賞。おもな作品「どきどきおんがくかい」）


リスベート・ツヴェルガー
（1990年度受賞）

書名 出版社 出版年
あかずきん 富山房 1983年
Hans Christian Andersen fairy tales Anthea Bell North-South Books 1995年
Till Eulenspiegel Michael Neugebauer Verlag 1990年

クヴィエタ・パツォウスカー
（1992年度受賞。おもな作品「ふしぎなかず」）


イェルク・ミュラー
（1994年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
The bear who wanted to be stay a bear Anthea Bell Hutchinson 1977年
Hier fallt ein Haus, dort steht ein Kran und ewig droht der Baggerzahn oder Die Veranderung der Stadt Sauerl„nder 1985年

クラウス・エンジカット
（1996年度受賞。おもな作品「小学館世界の名作６　十五少年漂流記」）


トミー・ウンゲラー
（1998年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
へびのクリクター 中野完二 文化出版局 1974年
ゼラルダと人喰い鬼 田村隆一（他） 評論社 1977年
エミールくんがんばる 今江祥智 文化出版局 1975年
すてきな三にんぐみ 今江祥智 偕成社 1969年
I am Papa Snap and these are my favourite no such stories Methuen 1973年
Zeralda's ogre Delacorte Press 1991年
Crictor HarperCollins 1986年

アンソニー・ブラウン
（2000年度受賞）

書名 出版社 出版年
Bear goes to town Hamilton 1982年

クェンティン・ブレイク
（2002年度受賞）

書名 訳者 出版社 出版年
マチルダはちいさな大天才 宮下嶺夫 評論社 1991年
アッホ夫婦 柳瀬尚紀 評論社 2005年
こちらゆかいな窓ふき会社 清水奈緒子 評論社 2005年
チョコレート工場の秘密 柳瀬尚紀 評論社 2005年
ぼくのつくった魔法のくすり 宮下嶺夫 評論社 2005年

マックス・ベルジュイス
（2004年度受賞）

書名 出版社 出版年
The little boy and the big fish North-South Books 1987年