外国人が想像するような勘違い日本を舞台にしたミステリー。主人公の探偵サムは初めて来日するのだが、日本人はすぐに俳句を詠むといった、誤った日本観を持っている。たびたび彼はその誤りを正されるのだが、正す方も間違っているという何とも言えない可笑しさがある。外国人目線で日本の文化を考える比較文化学的な読み方もできるのが面白い。侍や茶道、花魁についての見方が変わった。ミステリーに興味がない人でも楽しめること間違いなし。